1
00:00:37,162 --> 00:00:40,040
CALIFORNIA
2
00:01:54,572 --> 00:01:57,659
- Eso fue fácil.
- ¿Ver? Te dije.
3
00:01:57,742 --> 00:01:58,785
Bien hecho, E.
4
00:01:58,868 --> 00:02:02,664
¿Qué nos dicen siempre?
Simplemente no te dejes atrapar.
5
00:02:04,374 --> 00:02:10,171
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIC MENENDEZ
6
00:02:11,195 --> 00:03:11,195
EXYUSUBS.COM
7
00:02:10,797 --> 00:02:12,006
Pero te atraparon.
8
00:02:12,090 --> 00:02:14,759
Corrígeme si me equivoco.
9
00:02:14,843 --> 00:02:18,513
Tu padre hizo a Erik
asumir la culpa, ¿verdad?
10
00:02:18,596 --> 00:02:22,684
Eso. No fue mi decisión.
11
00:02:22,767 --> 00:02:24,727
¿Así conociste a Jerome Oziel?
12
00:02:24,811 --> 00:02:28,565
Eso. Fue parte del castigo.
vamos a ver a un psicoterapeuta.
13
00:02:32,861 --> 00:02:36,072
Lyle, hablé con Erika.
14
00:02:38,783 --> 00:02:41,327
Me interesa tu visión de algunas cosas.
15
00:02:42,245 --> 00:02:43,079
Bien.
16
00:02:43,913 --> 00:02:46,875
Lyle, me dijo
que abusaste sexualmente de él.
17
00:02:46,958 --> 00:02:49,752
Y que tu padre te hizo eso.
18
00:02:55,383 --> 00:02:58,344
¿Estás tratando de echarme la culpa de todo?
19
00:02:58,428 --> 00:03:00,597
No, Lyle, es verdad.
20
00:03:00,680 --> 00:03:03,391
Leslie es la abogada de Erik.
Soy todo tuyo.
21
00:03:03,474 --> 00:03:06,394
Esto es común en ensayos como este.
22
00:03:06,477 --> 00:03:08,771
Ambos tenéis que contarnos esa historia.
23
00:03:08,855 --> 00:03:10,523
¡Sé lo que estás haciendo!
24
00:03:11,608 --> 00:03:14,360
Quieres que mi papá parezca malo.
Eso no es cierto.
25
00:03:14,444 --> 00:03:17,655
Él no era así.
Era un gran hombre. Lo amaba mucho.
26
00:03:20,658 --> 00:03:23,369
No sé si entiendes eso. Quizás no puedas.
27
00:03:23,453 --> 00:03:25,747
Nos amábamos. Quería lo mejor para nosotros.
28
00:03:25,830 --> 00:03:31,753
nadie podria entender
que tenía grandes expectativas de nosotros.
29
00:03:31,836 --> 00:03:34,839
Y ustedes dos lo quieren
decir lo horrible que era.
30
00:03:34,923 --> 00:03:38,927
Bueno, no lo haré.
31
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
Él me amaba.
32
00:03:51,272 --> 00:03:52,273
Él me amaba.
33
00:03:54,776 --> 00:03:55,944
Amo a mi papá.
34
00:03:56,527 --> 00:04:00,740
Lyle, le disparaste en la cabeza.
¿Ves que eso no tiene sentido?
35
00:04:01,866 --> 00:04:04,285
Veo que no tiene sentido para ti.
36
00:04:04,369 --> 00:04:07,997
No entiendes quién era mi papá.
lo que quería de mí.
37
00:04:08,081 --> 00:04:11,501
- ¿Qué quería?
- Quería que yo fuera el primero.
38
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
¿Donde?
39
00:04:14,462 --> 00:04:15,463
En todo.
40
00:04:17,507 --> 00:04:19,467
Tenía que ser el mejor en tenis.
41
00:04:21,386 --> 00:04:24,472
- ¡Ahí está! ¡Él! ¡Hijo mío!
-¡Él!
42
00:04:26,307 --> 00:04:28,142
Obtén las mejores calificaciones.
43
00:04:28,226 --> 00:04:30,812
Crees que te inscribirás en una universidad prestigiosa.
44
00:04:30,895 --> 00:04:32,522
este tipo de mierda?
45
00:04:32,605 --> 00:04:37,318
Este ensayo es completamente infantil y patético.
46
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
No lo creerías, maldita sea.
47
00:04:41,531 --> 00:04:43,074
Te escribiré el próximo.
48
00:04:44,075 --> 00:04:45,868
Citas con las mejores chicas.
49
00:04:45,952 --> 00:04:48,663
¡Es ella! le dije
para venir a cenar.
50
00:04:48,746 --> 00:04:52,417
No. Escuché sobre ella. Ella es una perra y una puta.
51
00:04:52,500 --> 00:04:55,586
Si es el que me mostraste,
fuera de discusión.
52
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
-¡Mamá!
-¡No!
53
00:04:56,754 --> 00:04:59,424
Esa chica no comerá mi porcelana fina.
54
00:04:59,507 --> 00:05:01,050
Probablemente tenga SIDA.
55
00:05:02,510 --> 00:05:07,223
- Mamá, ¿de qué carajo estás hablando?
- Cálmate.
56
00:05:07,307 --> 00:05:10,226
- ¡Está fuera! ¡Está en la puerta!
- Siéntate. No.
57
00:05:10,310 --> 00:05:11,769
Lyle!
58
00:05:11,853 --> 00:05:14,939
Abrir la puerta
y te juro que te mataré. Sentarse.
59
00:05:16,399 --> 00:05:17,233
Sentarse.
60
00:05:21,195 --> 00:05:24,282
Jesús. Perseguiré a ese patrocinador.
61
00:05:24,365 --> 00:05:26,534
Gracias. Deshazte de ella, ahora.
62
00:05:26,617 --> 00:05:27,452
Bien.
63
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
¡Hola!
64
00:05:29,787 --> 00:05:32,749
Lyle no puede salir contigo, cariño.
65
00:05:33,541 --> 00:05:34,417
¡Hola!
66
00:05:35,668 --> 00:05:41,341
Tuve que inscribirme en una universidad prestigiosa.
Estaba obsesionado con la idea.
67
00:05:41,841 --> 00:05:45,345
"Al comité de admisiones,
Puedo decirte con confianza
68
00:05:45,428 --> 00:05:48,056
no solo eso
él mismo destinado a Princeton
69
00:05:48,139 --> 00:05:52,143
pero yo, Joseph Lyle Menéndez,
destinado a grandes obras”.
70
00:05:52,226 --> 00:05:54,103
Lyle, excelente.
71
00:05:54,187 --> 00:05:55,605
Muy bien, cariño.
72
00:05:55,688 --> 00:05:57,106
- Es realmente bueno.
-Gracias.
73
00:05:57,190 --> 00:06:00,818
Sólo un poco. habla con el
o yo? Yo lo escribí.
74
00:06:00,902 --> 00:06:02,820
Su ensayo fue…
75
00:06:04,155 --> 00:06:05,823
como está escrito en pasteles.
76
00:06:05,907 --> 00:06:08,451
Así es como se llega a Princeton.
77
00:06:08,534 --> 00:06:09,702
Es un ensayo.
78
00:06:09,786 --> 00:06:11,746
- Papá, ¿no es eso...?
- ¿Qué? ¿Infiel?
79
00:06:13,706 --> 00:06:16,250
Te contaré un secreto. ¿Bien?
80
00:06:16,334 --> 00:06:21,506
Todo el mundo hace trampa en el mundo.
¿Sabes lo que pienso sobre eso?
81
00:06:21,589 --> 00:06:24,884
¿Sabes cómo conseguir todo esto?
82
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
Mentiras. Engañar.
83
00:06:29,639 --> 00:06:30,473
Él roba.
84
00:06:31,641 --> 00:06:32,558
Pero gana.
85
00:06:34,268 --> 00:06:35,103
¿Bien?
86
00:06:36,312 --> 00:06:37,438
No te dejes atrapar.
87
00:06:39,232 --> 00:06:42,110
Pero llegaste a Princeton.
88
00:06:42,193 --> 00:06:43,111
Eso.
89
00:06:44,028 --> 00:06:44,862
Tomó un tiempo.
90
00:06:44,946 --> 00:06:48,491
Tuve que hacerlo por un año
asistir a la universidad. Pero si.
91
00:06:58,459 --> 00:07:02,255
De alguna manera podemos solucionar esto. Estoy seguro de que.
92
00:07:02,755 --> 00:07:07,051
Lyle es sorprendido plagiando
tarea de compañero del laboratorio de psicología.
93
00:07:07,135 --> 00:07:08,469
Disculpe. Sólo un momento.
94
00:07:08,553 --> 00:07:11,139
Disculpe. ¿Laboratorios psicológicos? ¿Qué es eso?
95
00:07:11,222 --> 00:07:13,099
Ni siquiera he oído hablar de eso.
96
00:07:13,182 --> 00:07:17,228
¿Tienen laboratorios de psicología?
97
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
¿En realidad?
98
00:07:19,689 --> 00:07:20,565
Ellos tienen.
99
00:07:21,065 --> 00:07:24,277
En el mundo real, cuando vas al psicólogo,
100
00:07:24,360 --> 00:07:27,071
nunca digas: "¡Hola, me voy a los laboratorios!" Vamos.
101
00:07:29,407 --> 00:07:32,326
Eso es un poco… Es una tontería.
102
00:07:32,952 --> 00:07:34,078
Quiero decir...
103
00:07:35,496 --> 00:07:39,876
Mi hijo no hizo trampa en nada importante.
104
00:07:39,959 --> 00:07:42,211
Lamentablemente no estamos de acuerdo.
105
00:07:42,295 --> 00:07:46,090
Mirar. Hizo trampa.
Lo golpearé como a un buey en un huerto de coles.
106
00:07:46,174 --> 00:07:48,885
- Pero no lo echarás.
- Sr. Menéndez…
107
00:07:48,968 --> 00:07:52,263
No, señor.
No lo echarás. Dios mío. Escuchar.
108
00:07:52,346 --> 00:07:55,433
Yo era un pilar de esta comunidad.
y di un montón de dinero.
109
00:07:55,516 --> 00:07:59,312
Montones de puto dinero año tras año.
110
00:07:59,395 --> 00:08:04,150
Como mínimo tenemos que llegar a un acuerdo.
111
00:08:04,734 --> 00:08:07,361
Lo digo en serio.
112
00:08:07,445 --> 00:08:09,655
No me muevo de esta silla.
113
00:08:10,198 --> 00:08:13,868
Voy a orinarme en los pantalones.
114
00:08:18,331 --> 00:08:19,582
Bien.
115
00:08:21,959 --> 00:08:25,755
lo mejor que puedo
es darle una suspensión de un año.
116
00:08:29,383 --> 00:08:30,885
No debes decírselo a nadie.
117
00:08:30,968 --> 00:08:31,886
- ¿Claro?
-Eso.
118
00:08:31,969 --> 00:08:33,971
Trabajarás conmigo durante el verano.
119
00:08:34,055 --> 00:08:36,641
Serás pasante. Todo está bien.
120
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
- ¿Lo entiendes?
-Eso. Lo siento mucho.
121
00:08:41,437 --> 00:08:45,691
Mamá y papá se mudaron a California
porque papá consiguió un trabajo importante.
122
00:09:04,293 --> 00:09:05,294
¿Qué carajo?
123
00:09:06,587 --> 00:09:10,591
Lyle vino para las vacaciones de verano.
de Princeton.
124
00:09:10,675 --> 00:09:12,009
Si has oído hablar de él.
125
00:09:12,927 --> 00:09:14,554
¡Gracias, gracias!
126
00:09:14,637 --> 00:09:18,558
Obtiene sobresalientes. Uno tras otro.
127
00:09:18,641 --> 00:09:20,768
Es el primer jugador del equipo de tenis.
128
00:09:20,851 --> 00:09:21,936
- ¿Qué dices?
-Eso.
129
00:09:22,019 --> 00:09:27,650
Y ahora es nuestro último
aprendiz de gestión.
130
00:09:27,733 --> 00:09:31,821
Ofrecemos una cálida bienvenida.
de Entretenimiento en Vivo a Lyle Menéndez.
131
00:09:35,116 --> 00:09:37,660
Espera un minuto. ¿Estás perdiendo el cabello?
132
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
Bien.
133
00:09:41,455 --> 00:09:45,084
Esta noche tenemos una proyección especial.
134
00:09:51,966 --> 00:09:53,801
Qué maldito imbécil.
135
00:09:54,594 --> 00:09:57,138
"Supongo quién es tu papá."
136
00:09:57,221 --> 00:09:59,557
Asentiré, "Sí, gran idea".
137
00:09:59,640 --> 00:10:02,226
¿Yo se, verdad? Malditos ricos.
138
00:10:05,646 --> 00:10:07,773
Este modelo te quedará genial.
139
00:10:07,857 --> 00:10:09,775
- Eso es todo.
-¡Eso!
140
00:10:10,359 --> 00:10:11,360
¡Eso!
141
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
Muy bien.
142
00:10:17,908 --> 00:10:20,411
No sé.
143
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
No sé si esto es real.
144
00:10:23,539 --> 00:10:25,583
¿No? Vamos.
145
00:10:26,167 --> 00:10:28,127
Bravo también. Te queda genial.
146
00:10:28,210 --> 00:10:30,296
Quieres ser un asesino, ¿no?
147
00:10:30,921 --> 00:10:32,089
-Eso.
- ¿Bien?
148
00:10:32,173 --> 00:10:35,593
- ¿Quieres tener éxito en los negocios?
- Sí, señor.
149
00:10:35,676 --> 00:10:37,553
¿Quieres involucrarte en política?
150
00:10:38,346 --> 00:10:40,765
Entonces debes tener buen cabello.
151
00:10:40,848 --> 00:10:42,975
Esto es maravilloso. Bravo. Es fantástico.
152
00:10:44,185 --> 00:10:45,853
Pero ¿y si…?
153
00:10:47,855 --> 00:10:48,898
¿No quiero?
154
00:10:51,108 --> 00:10:52,318
¿No quieres qué?
155
00:10:54,445 --> 00:10:55,488
Usa una peluca.
156
00:10:56,656 --> 00:10:58,658
¿Qué pasa si no quiero usar peluca?
157
00:11:00,576 --> 00:11:02,620
Hablaremos de esto en casa.
158
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
Ahora llevas una peluca.
159
00:11:06,123 --> 00:11:08,376
Así será. ¿Bien?
160
00:11:09,293 --> 00:11:12,713
Podrías decir: "Gracias, papá,
en todo lo que haces por mí”.
161
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
Muchas gracias por lo que haces por mí.
162
00:11:17,009 --> 00:11:18,344
Así es. Bien.
163
00:11:18,928 --> 00:11:20,513
Imagínese esto.
164
00:11:23,808 --> 00:11:28,229
Lyle, quiero volver
en el momento anterior a la suspensión.
165
00:11:28,312 --> 00:11:30,731
A los robos y al encuentro con Oziel.
166
00:11:37,738 --> 00:11:38,572
Lyle!
167
00:11:41,450 --> 00:11:43,786
- ¿Qué estás haciendo?
- Mira esto.
168
00:11:47,456 --> 00:11:48,290
Mierda.
169
00:11:49,458 --> 00:11:50,751
¿De dónde sacaste esto?
170
00:11:50,835 --> 00:11:53,671
Los padres de John List están fuera de la ciudad.
Hizo una fiesta.
171
00:11:53,754 --> 00:11:57,258
Nuestro conductor de turno lo encontró.
combinación segura en una hoja de papel.
172
00:11:57,341 --> 00:11:59,969
Mejor que rogarle dinero a papá.
173
00:12:00,511 --> 00:12:04,265
Es jodidamente fácil.
Conocemos a todos los que se fueron de vacaciones.
174
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
-¿La computadora doméstica PS/2 de IBM?
-Eso.
175
00:12:09,437 --> 00:12:13,107
Dispositivo de ejercicio.
Gran caja fuerte ignífuga. Escritor.
176
00:12:13,190 --> 00:12:14,024
Sí, todo está ahí.
177
00:12:14,108 --> 00:12:16,736
Un montón de cosas. ¿Qué no está en la lista?
178
00:12:16,819 --> 00:12:20,448
Las cosas que empeñaron.
Joyas, platos de porcelana.
179
00:12:20,531 --> 00:12:23,075
Esa es la cacerola que mencionó.
180
00:12:23,159 --> 00:12:25,786
Dicen que fueron ocho mil en efectivo.
181
00:12:25,870 --> 00:12:28,956
Dime la cantidad. Escribiré un cheque.
182
00:12:30,040 --> 00:12:30,875
Bien.
183
00:12:35,796 --> 00:12:38,591
- Lo sentimos mucho, papá.
-No. Por favor no lo hagas.
184
00:12:39,216 --> 00:12:41,719
No quiero oír una palabra de tu boca.
185
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
¿Qué tengo que hacer?
186
00:12:49,518 --> 00:12:53,022
Lyle, ¿qué tienes que decir sobre esto?
187
00:12:56,192 --> 00:12:57,443
Es solo que...
188
00:12:58,152 --> 00:12:59,111
Lo sentimos.
189
00:12:59,987 --> 00:13:00,988
No.
190
00:13:04,909 --> 00:13:07,453
Gracias por sacarnos.
191
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
No. No lo entiendes.
192
00:13:09,955 --> 00:13:11,457
No lo entiendes, maldita sea.
193
00:13:14,335 --> 00:13:17,129
Te echaré del testamento.
194
00:13:18,255 --> 00:13:19,381
Completo.
195
00:13:19,465 --> 00:13:23,677
Mentir, engañar, robar,
¡Pero que no te atrapen, maldita sea!
196
00:13:26,555 --> 00:13:27,598
El tribunal así lo decide.
197
00:13:27,681 --> 00:13:30,392
El juez dice que deben hacerlo y lo harán.
198
00:13:30,476 --> 00:13:33,229
Mis hijos no necesitan terapia. Están bien.
199
00:13:33,771 --> 00:13:36,398
Sólo quiero tu firma en ese papel.
200
00:13:36,482 --> 00:13:39,944
mis hijos no van a ir alli
hablar de esta familia
201
00:13:40,027 --> 00:13:41,821
o cualquier cosa de esta casa.
202
00:13:41,904 --> 00:13:45,324
No lo harán. Si lo hacen, debes decírmelo. Por favor.
203
00:13:45,407 --> 00:13:49,829
Porque no es por eso que están ahí.
Necesitan hablar de...
204
00:13:50,538 --> 00:13:52,373
robos y...
205
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Sí, cuánto se arrepienten, de arrepentirse.
206
00:13:58,963 --> 00:14:00,881
Bla, bla, bla y listo.
207
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
Lamento hacerte esperar. ¿Cuál es Erik?
208
00:14:08,639 --> 00:14:11,100
Soy Erik y este es Lyle.
209
00:14:15,354 --> 00:14:17,064
¿Por qué no se lo dijiste?
210
00:14:18,023 --> 00:14:20,734
-Dr. Öziel.
-¿Qué?
211
00:14:21,360 --> 00:14:22,653
Sobre el abuso.
212
00:14:23,362 --> 00:14:25,406
Sobre el abuso sexual.
213
00:14:29,076 --> 00:14:32,913
Cuando empezamos a verlo...
214
00:14:34,832 --> 00:14:39,003
No sabía que papá todavía trabaja para Erika.
215
00:14:39,086 --> 00:14:42,381
lo que me estaba haciendo. No me lo ha dicho todavía.
216
00:14:42,464 --> 00:14:44,300
Sí, pero ¿entiendes lo que digo?
217
00:14:45,384 --> 00:14:48,679
¿Por qué no le dijiste a nadie?
218
00:14:48,762 --> 00:14:51,599
que tu padre abusó de ti?
219
00:14:51,682 --> 00:14:55,644
Nos contaste todo lo demás
pero no nos digas eso.
220
00:14:55,728 --> 00:14:57,688
Obviamente amabas a tu padre.
221
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
Jill y yo lo entendemos.
222
00:14:59,690 --> 00:15:04,987
Pero, Lyle, si tu padre abusó sexualmente de ti,
tienes que decirnos.
223
00:15:05,070 --> 00:15:09,074
Tienes que contarnos el mayor detalle posible.
224
00:15:10,367 --> 00:15:11,368
Bien.
225
00:15:12,119 --> 00:15:13,078
¿Bien?
226
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
Está bien, lo entiendo.
227
00:15:21,962 --> 00:15:22,963
yo…
228
00:15:29,261 --> 00:15:30,304
Disculpe...
229
00:15:30,387 --> 00:15:32,264
Lentamente.
230
00:15:35,559 --> 00:15:37,019
Erik lo sabe, claramente.
231
00:15:38,395 --> 00:15:41,899
Y Donovan,
mi compañero de cuarto de Princeton. Le dije.
232
00:15:41,982 --> 00:15:43,192
Dije prima.
233
00:15:43,859 --> 00:15:45,778
Ella vivía con nosotros.
234
00:15:46,820 --> 00:15:47,863
Y…
235
00:15:49,990 --> 00:15:53,953
Quería dormir con ella en el sótano.
que papá no puede venir.
236
00:15:57,539 --> 00:16:01,210
Recuerdo haberle preguntado:
"¿Tu papá te toca...?
237
00:16:03,170 --> 00:16:05,005
¿Por partes privadas?"
238
00:16:05,631 --> 00:16:07,007
ella solo me miro
239
00:16:07,091 --> 00:16:11,261
como si no entendiera de qué estoy hablando.
240
00:16:12,638 --> 00:16:16,266
-¿Cuántos años tenías cuando empezó?
- Seis, creo.
241
00:16:17,476 --> 00:16:20,104
Cuando pienso en retrospectiva, parece que...
242
00:16:21,689 --> 00:16:24,108
No lo sé. Como una película, supongo.
243
00:16:24,191 --> 00:16:25,943
Todo está en cámara lenta.
244
00:16:29,613 --> 00:16:33,617
Todo empezó con masajes después del tenis.
245
00:16:33,701 --> 00:16:34,618
Vamos.
246
00:16:34,702 --> 00:16:38,789
Divertido. ¿Qué tal un masaje?
cuando eres un niño que practica deportes?
247
00:16:43,085 --> 00:16:45,129
Recuerdo sus manos.
248
00:16:45,963 --> 00:16:47,256
Parecía…
249
00:16:48,882 --> 00:16:49,800
especialmente?
250
00:16:53,637 --> 00:16:55,764
Es como si yo fuera el centro de su mundo.
251
00:17:03,022 --> 00:17:07,484
Nos abrazábamos.
252
00:17:08,235 --> 00:17:11,113
¿Sabía tu madre que esto estaba pasando?
253
00:17:11,196 --> 00:17:12,823
Pensé que no lo sabía.
254
00:17:35,721 --> 00:17:39,349
Cuando cumplí siete años,
255
00:17:40,684 --> 00:17:42,436
empezó a cambiar y...
256
00:17:44,271 --> 00:17:46,273
Empezó a mostrarme películas.
257
00:17:46,356 --> 00:17:47,483
¿Pornográfico?
258
00:17:51,403 --> 00:17:52,654
Y tendría que...
259
00:17:58,368 --> 00:18:01,789
Iríamos al baño.
me arrodillaría sobre el azulejo
260
00:18:01,872 --> 00:18:04,249
con un patrón extraño.
261
00:18:04,333 --> 00:18:08,212
Parece que lo he visto a menudo.
Y ahora, cuando garabateo,
262
00:18:08,295 --> 00:18:09,922
Estoy dibujando ese patrón.
263
00:18:17,805 --> 00:18:18,889
Básicamente...
264
00:18:21,433 --> 00:18:24,937
Me arrodillaría y él me dirigiría.
265
00:18:25,854 --> 00:18:30,150
¿Te indicó que... lo acariciaras?
266
00:18:31,610 --> 00:18:33,112
Pero con la boca.
267
00:18:35,781 --> 00:18:37,282
Cuando tenías siete años,
268
00:18:39,368 --> 00:18:42,371
¿Tu padre te obligó a tener sexo oral?
269
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
Eso.
270
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
Sé que tenía siete años.
271
00:18:47,334 --> 00:18:51,046
porque tengo
una familia de peluches de Barrio Sésamo.
272
00:18:51,130 --> 00:18:54,007
Discutieron acerca de que yo trabajara con él.
273
00:18:54,091 --> 00:18:55,259
Perdón, ¿quién es ese?
274
00:18:55,342 --> 00:18:56,593
Peluches.
275
00:18:57,678 --> 00:18:59,721
Óscar se sintió bastante aliviado.
276
00:18:59,805 --> 00:19:02,474
y ernie después
Siempre quise jugar conmigo.
277
00:19:03,767 --> 00:19:06,395
¿Supongo que debería dejar de pensar en eso?
278
00:19:09,731 --> 00:19:13,026
Porque entonces, o tal vez un poco más tarde,
279
00:19:13,110 --> 00:19:15,028
Realmente ya no me gustaba.
280
00:19:16,155 --> 00:19:19,324
Papá empezó a presentar temas.
281
00:19:24,121 --> 00:19:28,375
Me desnudaba y me metía objetos.
282
00:19:33,338 --> 00:19:37,050
Sabía que eso era extraño.
Dije prima.
283
00:19:39,011 --> 00:19:42,264
Mi mamá no le creyó. A ella no le importaba.
284
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
Pero luego comencé a hacérselo a Erik.
285
00:19:50,147 --> 00:19:54,109
No sé por qué porque yo tampoco
No me gustó cuando mi papá me hizo eso.
286
00:19:54,193 --> 00:19:57,196
A él tampoco le gustó.
Me rogaría que parara.
287
00:19:59,740 --> 00:20:01,825
Pero tuve que hacerlo normal.
288
00:20:02,409 --> 00:20:05,495
tuve que hacerlo normal
lo que mi papá solía hacer.
289
00:20:06,413 --> 00:20:08,207
Aunque sabía que no lo era.
290
00:20:10,584 --> 00:20:13,420
Pero más tarde, cuando cumplí ocho años,
291
00:20:14,129 --> 00:20:15,756
el abuso empeoró.
292
00:20:17,549 --> 00:20:19,635
Empezamos a ducharnos juntos.
293
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
Me violaría.
294
00:20:26,975 --> 00:20:28,477
Me dolió mucho y...
295
00:20:31,063 --> 00:20:35,025
le dije que me dolía
y que quiero que esto se detenga.
296
00:20:37,069 --> 00:20:38,487
Lo recuerdo diciendo:
297
00:20:38,570 --> 00:20:41,490
"Te amo.
No quiero hacerte daño. Se detendrá”.
298
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
Y es.
299
00:20:48,038 --> 00:20:48,997
Se detuvo.
300
00:20:57,756 --> 00:21:00,300
Ahora sé por qué. Porque le hizo eso a Erik.
301
00:21:03,929 --> 00:21:05,389
Me acerqué a él.
302
00:21:05,472 --> 00:21:09,351
Le dije que lo sabía
qué estaba pasando entre él y Erik
303
00:21:09,434 --> 00:21:10,978
y que esto tiene que parar.
304
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
Me miró y dijo...
305
00:21:13,730 --> 00:21:15,524
Erik inventa.
306
00:21:16,942 --> 00:21:19,569
Que esto quede entre nosotros. ¿Bien?
307
00:21:23,824 --> 00:21:28,036
Lyle, lo siento mucho
¿Por qué estabas pasando?
308
00:21:29,454 --> 00:21:32,541
Sólo me enteré mucho después...
309
00:21:37,087 --> 00:21:39,548
que todavía le hizo eso a Erik.
310
00:21:39,631 --> 00:21:41,883
Lyle, tengo algo que decirte.
311
00:21:43,343 --> 00:21:44,177
¿Qué?
312
00:21:48,098 --> 00:21:52,185
Cuando me dijo eso, sentí...
313
00:21:56,231 --> 00:21:57,065
¿Cómo?
314
00:21:58,150 --> 00:22:00,986
Es como si me hubiera quitado a mi hermano.
315
00:22:01,486 --> 00:22:05,407
odiando a Erik y amándome,
y odiar jodidamente a Erik.
316
00:22:05,490 --> 00:22:09,661
¡No! 45, 46, 47!
317
00:22:09,745 --> 00:22:12,789
¡Vamos, Erik! Puedes esperar un minuto. Vamos.
318
00:22:14,624 --> 00:22:17,336
Odiaba a erik
Y por eso odiaba a Erik.
319
00:22:17,419 --> 00:22:22,299
Vi cómo lo trataba papá,
Así que yo también era así.
320
00:22:31,683 --> 00:22:35,145
¿Qué clase de persona le hace eso a un hermano? ¿Qué tipo de paciente?
321
00:22:38,190 --> 00:22:41,026
no me gustó,
y se lo hice.
322
00:22:41,109 --> 00:22:42,778
Sé de ti y de Erik.
323
00:22:42,861 --> 00:22:44,613
¿Qué? ¿Qué dijiste?
324
00:22:44,696 --> 00:22:47,491
-¡No te engañes, joder!
- Esperar. ¿Qué estás diciendo?
325
00:22:47,574 --> 00:22:51,370
Lo juro, se acabó.
326
00:22:51,453 --> 00:22:54,539
¿Lo entiendes? No más salir contigo.
327
00:22:54,623 --> 00:22:56,917
Y no lo volverás a tocar.
328
00:22:57,876 --> 00:22:58,794
Nunca.
329
00:23:06,510 --> 00:23:07,969
Se lo diré a todos.
330
00:23:12,891 --> 00:23:16,103
Así que basta.
331
00:23:19,231 --> 00:23:21,483
¿Entonces eso es lo que decidiste?
332
00:23:23,235 --> 00:23:26,655
¡No, simplemente detente, como prometiste!
333
00:23:26,738 --> 00:23:29,199
Sí, pero lo decidiste.
334
00:23:33,245 --> 00:23:36,248
No, papá. Sólo digo, si no te detienes...
335
00:23:36,331 --> 00:23:37,374
Te escuché.
336
00:23:39,334 --> 00:23:41,670
Ahora sé un maldito hombre...
337
00:23:43,839 --> 00:23:45,882
y hazlo. Vamos.
338
00:23:46,842 --> 00:23:47,843
¿Qué tengo que hacer?
339
00:23:47,926 --> 00:23:50,095
No sé.
340
00:23:50,178 --> 00:23:51,555
Me acabas de preguntar.
341
00:23:52,055 --> 00:23:56,601
Estoy orgulloso de ti, Lyle.
Porque finalmente estás haciendo algo.
342
00:23:56,685 --> 00:23:59,396
¡Excelente! ¡Ese es mi hijo! ¡Bien!
343
00:23:59,479 --> 00:24:02,441
Erik tomó una decisión.
344
00:24:03,024 --> 00:24:05,485
Tú lo decidiste.
345
00:24:06,653 --> 00:24:07,821
Yo también lo haré.
346
00:24:26,214 --> 00:24:28,633
¿Qué crees que quiso decir con eso?
347
00:24:30,760 --> 00:24:34,681
no tuve que imaginar
¿Qué quiso decir con eso? Lo sabía.
348
00:24:37,100 --> 00:24:38,810
Nos mataría.
349
00:24:43,982 --> 00:24:44,858
Cariño mío.
350
00:24:44,941 --> 00:24:46,401
Gracias, querido.
351
00:24:46,485 --> 00:24:50,947
Señoras, nunca repito chismes.
Así que aguzad el oído.
352
00:24:52,782 --> 00:24:56,912
En serio, Nick, ¿cómo entraste?
¿A la casa de Menéndez?
353
00:24:56,995 --> 00:25:02,417
Carrie, reportera de Vanity Fair
nunca revela sus fuentes.
354
00:25:02,501 --> 00:25:06,505
Pero vale la pena conocer a un buen agente.
para bienes raíces en Beverly Hills.
355
00:25:07,797 --> 00:25:09,007
¿Cómo fue?
356
00:25:10,175 --> 00:25:15,931
En primer lugar, la casa tiene un pedigrí real.
357
00:25:16,014 --> 00:25:21,603
Los príncipes alguna vez vivieron en él,
el director de teatro Hal Prince,
358
00:25:21,686 --> 00:25:25,857
un príncipe saudita e incluso una princesa.
359
00:25:25,941 --> 00:25:26,858
¿La princesa Diana?
360
00:25:26,942 --> 00:25:28,068
Elton John.
361
00:25:31,655 --> 00:25:34,533
Cuando entras,
362
00:25:34,616 --> 00:25:39,746
no puedes evitar notarlo
terribles muebles de segunda categoría.
363
00:25:40,789 --> 00:25:44,042
Pero cuando digieres el arreglo de mal gusto,
364
00:25:44,125 --> 00:25:48,880
su atención se dirige inmediatamente a la sala de estar.
365
00:25:50,090 --> 00:25:55,136
A primera vista, no lo adivinarías
Qué pasó allí.
366
00:25:57,722 --> 00:26:00,225
Pero si miras bien...
367
00:26:19,619 --> 00:26:20,829
¿Qué carajo?
368
00:26:28,545 --> 00:26:32,841
Basado en la conversación
con los detectives que manejan el caso
369
00:26:33,425 --> 00:26:37,304
y viendo la distribución de la habitación, es obvio para mí
370
00:26:37,387 --> 00:26:42,350
que los hermanos entraron por detrás,
por la puerta de la terraza,
371
00:26:42,434 --> 00:26:46,104
para sorprender a los padres.
372
00:26:51,151 --> 00:26:55,363
José y Kitty estaban desarmados.
373
00:26:55,447 --> 00:26:57,782
No tenían idea de lo que vendría después.
374
00:26:57,866 --> 00:26:59,576
Objetivos fáciles.
375
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
¿Crees que fue premeditado?
376
00:27:01,828 --> 00:27:05,290
Definitivamente fue premeditado.
377
00:27:05,999 --> 00:27:11,463
Lyle y Erik pensaron
sobre esto durante semanas, años.
378
00:27:12,047 --> 00:27:15,258
Varias de mis fuentes lo confirman.
379
00:27:16,301 --> 00:27:18,887
Pensé que estábamos escribiendo un guión.
380
00:27:18,970 --> 00:27:23,808
No sabía que estábamos escribiendo un plan.
cómo Erik matará a sus padres.
381
00:27:23,892 --> 00:27:28,647
¡No! No le dijeron a Jerry
que están en peligro inmediato.
382
00:27:28,730 --> 00:27:31,107
Ya estaban hartos de esa situación.
383
00:27:31,191 --> 00:27:33,610
y decidieron finalmente ponerle fin.
384
00:27:33,693 --> 00:27:38,239
cuando consideras
su comportamiento después de los asesinatos...
385
00:27:38,323 --> 00:27:41,910
Lo único que les importaba era conducir limusinas.
386
00:27:41,993 --> 00:27:45,622
y quedarme en la suite presidencial
en el hotel Bel Air.
387
00:27:45,705 --> 00:27:47,707
Ese apartamento es realmente bonito.
388
00:27:48,792 --> 00:27:51,795
Como después del arresto...
389
00:27:51,878 --> 00:27:54,422
Encontré la carta de Lyle en la celda de Erik.
390
00:27:54,506 --> 00:27:57,384
El tipo escribió un loco plan de escape.
391
00:27:58,218 --> 00:28:00,804
se esta volviendo mas dificil
392
00:28:00,887 --> 00:28:04,808
Derrame una lágrima por estos hermanos sociópatas.
393
00:28:04,891 --> 00:28:08,978
Por supuesto, algunos miembros de la familia
394
00:28:09,062 --> 00:28:12,482
todavía los defienden de todo corazón.
395
00:28:12,565 --> 00:28:17,195
Algunos incluso creen
en extrañas teorías de conspiración.
396
00:28:17,278 --> 00:28:21,574
La compañía de José hizo que lo mataran a él y a Kitty.
por dinero del seguro.
397
00:28:21,658 --> 00:28:25,662
Son todos… ¿Cómo se dice? ¡Coños codiciosos!
398
00:28:25,745 --> 00:28:30,166
Y, por supuesto, no lo olvidemos.
su formidable equipo legal,
399
00:28:30,250 --> 00:28:33,002
liderado por la intrépida y pobre Annie.
400
00:28:33,086 --> 00:28:35,338
Ustedes, idiotas, digan lo que quieran.
401
00:28:35,422 --> 00:28:39,300
Pero Erik y Lyle son uno.
De los mejores clientes que he tenido.
402
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
Son adorables.
403
00:28:41,177 --> 00:28:45,014
Espera un minuto. no hay ninguno
¿Supongo que ella realmente los llamó adorables?
404
00:28:45,598 --> 00:28:47,642
Sabes que nunca exagero.
405
00:28:49,185 --> 00:28:52,021
¿Cuál crees que fue su motivo? ¿Dinero?
406
00:29:01,197 --> 00:29:03,908
No matas a tus padres.
407
00:29:03,992 --> 00:29:08,037
como los mataron jose
y Kitty Menéndez
408
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
sólo por dinero.
409
00:29:11,416 --> 00:29:14,919
Los volaron con escopetas a quemarropa.
410
00:29:15,003 --> 00:29:18,590
Sus rostros fueron literalmente arrancados.
411
00:29:19,257 --> 00:29:21,176
No recargas el arma
412
00:29:22,510 --> 00:29:25,263
cuando te das cuenta de que tu madre sigue viva.
413
00:29:26,306 --> 00:29:29,225
Incluso después de que lo cargaste con tiro
414
00:29:29,309 --> 00:29:31,227
que desgarró su cuerpo
415
00:29:31,311 --> 00:29:35,857
y mientras gateaba por el suelo
como un animal mutilado,
416
00:29:35,940 --> 00:29:37,901
apenas vivo.
417
00:29:40,612 --> 00:29:45,408
No te acercarás a ella a través del humo.
elevándose por encima de los capullos,
418
00:29:46,910 --> 00:29:50,497
apunta la escopeta a su mejilla,
419
00:29:50,580 --> 00:29:55,710
Mírala a los ojos para que sepa que fuiste tú.
420
00:29:59,339 --> 00:30:00,340
y luego...
421
00:30:07,555 --> 00:30:09,390
No.
422
00:30:11,434 --> 00:30:12,811
No se trata de dinero.
423
00:30:12,894 --> 00:30:16,147
Se trata de algo más profundo, más oscuro.
424
00:30:18,775 --> 00:30:23,613
y sobre el mal que va más allá del odio.
425
00:30:25,949 --> 00:30:26,866
Jesús, Nick.
426
00:30:27,659 --> 00:30:31,329
No es de extrañar que no te hayamos cobrado
para la adaptación de Pretty Woman.
427
00:30:33,331 --> 00:30:37,460
Por cierto, Nick, ¿hay alguna
¿Su artículo para el título de Vanity Fair ?
428
00:30:41,047 --> 00:30:43,800
Terror en Elm Drive.
429
00:30:45,260 --> 00:30:47,387
Increíblemente.
430
00:30:47,971 --> 00:30:50,390
Cálmate. Ni siquiera deberías estar leyéndolo.
431
00:30:50,473 --> 00:30:53,142
Desafortunadamente, ¡el resto de Estados Unidos está leyendo!
432
00:30:53,226 --> 00:30:55,937
Ya está mal que esté trasteando
con periodistas reales.
433
00:30:56,020 --> 00:30:57,939
Ahora tengo que llamar a los periodistas.
434
00:30:58,022 --> 00:31:02,527
Psicólogos de salón como Dunne
que no se preocupa por los hechos.
435
00:31:02,610 --> 00:31:05,822
"Los chicos entraron
por la puerta de la terraza"? ¡Estupidez!
436
00:31:05,905 --> 00:31:10,034
"Llevaban monos
y guantes”? ¡También tonterías!
437
00:31:10,118 --> 00:31:14,414
"José y Kitty comieron helado y fruta".
438
00:31:14,497 --> 00:31:17,709
¿Dunne siquiera lo leyó?
informe forense?
439
00:31:17,792 --> 00:31:18,918
Estoy volviendo a casa.
440
00:31:19,002 --> 00:31:21,671
Su hija fue asesinada. Una terrible tragedia.
441
00:31:21,754 --> 00:31:23,840
No lo estoy tomando a la ligera.
442
00:31:23,923 --> 00:31:26,551
¿Pero eso le da derecho a intercambiar mentiras?
443
00:31:26,634 --> 00:31:29,262
and be a journalist's servant to the prosecutor's office?
444
00:31:29,345 --> 00:31:33,182
Dunne escribe chismes.
Desafortunadamente, los chismes venden.
445
00:31:34,350 --> 00:31:38,479
Aunque, ¿realmente dijiste eso?
¿Que Lyle y Erik son adorables?
446
00:31:39,814 --> 00:31:41,399
¡Ese no es el punto, Tim!
447
00:31:41,482 --> 00:31:46,613
La cosa es que es gracias a él.
¡La opinión pública ahora está jodida!
448
00:31:47,280 --> 00:31:50,033
Los muchachos no tendrán un juicio justo ahora.
449
00:31:50,116 --> 00:31:51,743
Deja el caso.
450
00:31:52,702 --> 00:31:53,953
No puedo rendirme.
451
00:31:54,704 --> 00:31:56,748
Sabes que no me rindo.
452
00:31:56,831 --> 00:31:58,333
Por eso sigo fumando.
453
00:32:01,419 --> 00:32:03,212
Si tan solo conociera a un buen periodista
454
00:32:03,296 --> 00:32:07,634
que me ayudaría a contrarrestar
esta lucha por la acusación.
455
00:32:08,217 --> 00:32:11,721
Les. Hicimos un pacto
¿Recuerdas la Iglesia y el Estado?
456
00:32:11,804 --> 00:32:12,805
Sí, eso.
457
00:32:12,889 --> 00:32:15,683
Además, eres mejor en la sala del tribunal.
pero con periodistas.
458
00:32:15,767 --> 00:32:17,685
¡Cuando los periodistas son en su mayoría unos idiotas!
459
00:32:17,769 --> 00:32:20,396
Lo tengo. ¡Eres un perro de ataque!
460
00:32:20,480 --> 00:32:21,981
Por eso me casé contigo.
461
00:32:22,649 --> 00:32:26,903
Esfuércese por realizar una entrevista la próxima semana para
adopción no le muestras el dedo medio a nadie.
462
00:32:28,446 --> 00:32:29,906
¿La próxima semana? ¿Qué día?
463
00:32:31,866 --> 00:32:32,742
Martes.
464
00:32:33,993 --> 00:32:38,331
Mierda. No puedo. tengo una audiencia preliminar
audiencia en las cintas de Oziel.
465
00:32:38,414 --> 00:32:40,792
- Ya lo hemos pospuesto dos veces.
- No puedo.
466
00:32:40,875 --> 00:32:44,671
Es importante para nosotros que estas grabaciones
no ser aceptado como prueba.
467
00:32:45,338 --> 00:32:48,633
Bien. llamaré a la agencia
y programar una nueva cita.
468
00:32:49,801 --> 00:32:53,638
Ahorrémonos el problema
y adoptar a Lyle y Erik.
469
00:32:58,726 --> 00:33:00,353
Quizás sólo Erika.
470
00:33:06,401 --> 00:33:10,238
Gracias por aceptar
Háblame, Donovan.
471
00:33:10,905 --> 00:33:15,410
Sé que estos últimos meses
muchos dan preguntas.
472
00:33:15,493 --> 00:33:16,661
Sra. Abramson.
473
00:33:16,744 --> 00:33:21,416
podemos hablar
y responderé a tus preguntas.
474
00:33:21,499 --> 00:33:24,085
Pero realmente no quiero estar en el estrado de los testigos.
475
00:33:24,168 --> 00:33:27,964
Creo que es inevitable en este momento.
476
00:33:28,548 --> 00:33:32,468
Erik sigue siendo tuyo.
Compré escopetas.
477
00:33:33,594 --> 00:33:35,304
LICENCIA DE CONDUCIR
DONOVAN J. GOODREAU
478
00:33:35,388 --> 00:33:38,224
Si tú y Lyle
estaban tan cerca como dices
479
00:33:38,307 --> 00:33:40,977
Supongo que haría cualquier cosa.
480
00:33:41,060 --> 00:33:42,562
para ayudarle en su defensa.
481
00:33:43,730 --> 00:33:45,648
Está amenazado por la cámara de gas.
482
00:33:46,983 --> 00:33:49,819
- ¿Aún lo tienen en California?
-Eso.
483
00:33:54,532 --> 00:33:59,787
Cuando tú y Lyle eran compañeros de cuarto,
¿De qué hablaste?
484
00:34:02,457 --> 00:34:04,333
Sobre todo, principalmente.
485
00:34:04,417 --> 00:34:09,338
Sobre sus sueños, aspiraciones, familias.
486
00:34:09,964 --> 00:34:11,340
Éramos similares.
487
00:34:11,966 --> 00:34:12,800
¿Por ejemplo?
488
00:34:15,219 --> 00:34:17,138
Teníamos padres dominantes.
489
00:34:17,221 --> 00:34:19,432
José era peor que mi viejo.
490
00:34:19,515 --> 00:34:22,810
Lo único que le importaba era la victoria.
independientemente del precio.
491
00:34:23,686 --> 00:34:25,480
Lyle estaba visiblemente bajo presión.
492
00:34:27,440 --> 00:34:31,611
¿Alguna vez está contigo?
493
00:34:31,694 --> 00:34:35,114
¿Compartió secretos sobre su familia?
494
00:34:35,907 --> 00:34:37,700
Más específicamente, ¿sobre papá?
495
00:34:44,916 --> 00:34:48,044
Me dijo una noche
que su padre tuvo una aventura.
496
00:34:49,962 --> 00:34:52,840
Prácticamente mató a mamá cuando se enteró.
497
00:34:53,341 --> 00:34:55,718
Nunca había visto a Lyle tan enojado.
498
00:34:56,844 --> 00:35:00,223
podría matarlo
por lo que le hace.
499
00:35:04,143 --> 00:35:05,144
Vamos.
500
00:35:06,187 --> 00:35:08,147
- No lo crees.
- Quiero decir.
501
00:35:08,231 --> 00:35:11,567
Por la mierda por la que la hizo pasar,
a todos nosotros.
502
00:35:12,735 --> 00:35:15,488
Quizás debería ser asesinado.
Es imposible vivir con él.
503
00:35:15,571 --> 00:35:20,243
No le presté demasiada atención.
La gente dice todo tipo de cosas cuando está enojada.
504
00:35:20,827 --> 00:35:23,871
¿Qué semana después?
Estábamos en un restaurante chino.
505
00:35:24,789 --> 00:35:25,706
¡Salud!
506
00:35:27,834 --> 00:35:31,045
Joder. Mi mejor amigo, ¿verdad?
507
00:35:31,129 --> 00:35:31,963
Sí.
508
00:35:34,465 --> 00:35:38,386
- Haríamos cualquier cosa el uno por el otro.
-Por supuesto.
509
00:35:40,972 --> 00:35:46,310
Digamos que te pasa algo realmente malo.
510
00:35:47,436 --> 00:35:51,357
Yo cuidaría de tu familia, por supuesto.
511
00:35:51,440 --> 00:35:56,028
Y si me pasa algo realmente malo,
512
00:35:56,821 --> 00:36:01,534
Cuidarías de Erik y de mi mamá.
513
00:36:01,617 --> 00:36:03,870
- Sí, claro.
- Porque somos familia.
514
00:36:03,953 --> 00:36:04,954
Eso.
515
00:36:15,423 --> 00:36:18,092
Nada es más importante que la familia, ¿eh?
516
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
Eso.
517
00:36:21,470 --> 00:36:25,224
Porque la familia, la verdadera familia,
518
00:36:25,308 --> 00:36:26,809
no puede tener secretos.
519
00:36:26,893 --> 00:36:27,894
Estoy de acuerdo.
520
00:36:30,646 --> 00:36:32,523
¿No me estás ocultando nada?
521
00:36:35,234 --> 00:36:36,152
¿Nada en absoluto?
522
00:36:36,652 --> 00:36:39,655
En ese momento Lyle parecía estar poniéndome a prueba.
523
00:36:40,656 --> 00:36:45,036
Si no dije lo correcto,
Ese sería el fin de nuestra amistad. Por eso...
524
00:36:51,167 --> 00:36:53,878
le dije
que fui abusada cuando era niña.
525
00:36:55,463 --> 00:36:59,926
Sucedió en casa de un amigo de la familia.
Le dije todo.
526
00:37:00,009 --> 00:37:03,971
Si todavía recuerdo la habitación
donde sucedió
527
00:37:04,055 --> 00:37:06,891
cuadro en las paredes,
528
00:37:08,309 --> 00:37:09,852
una mancha de tinta en la alfombra.
529
00:37:14,815 --> 00:37:16,192
El olor de un chico...
530
00:37:20,655 --> 00:37:25,993
Sabes... Esa fue la primera vez que le dije a alguien,
así que no sabía cómo reaccionaría Lyle.
531
00:37:28,746 --> 00:37:30,164
Lo siento mucho.
532
00:37:33,668 --> 00:37:34,961
Estoy aquí para ti.
533
00:37:37,880 --> 00:37:39,548
Sé por lo que estás pasando.
534
00:37:40,424 --> 00:37:41,509
Sí, gracias.
535
00:37:42,009 --> 00:37:45,680
En serio. Lo sé, joder.
536
00:37:52,603 --> 00:37:53,562
Eric y yo...
537
00:37:57,817 --> 00:37:59,151
También abusaron de nosotros.
538
00:38:04,073 --> 00:38:05,074
Nuestro papá.
539
00:38:12,415 --> 00:38:16,335
Lyle te confesó
que su padre abusó sexualmente de él
540
00:38:16,419 --> 00:38:19,130
¿Cuatro meses antes de los asesinatos?
541
00:38:19,213 --> 00:38:23,467
Eso. No entró en detalles.
542
00:38:24,343 --> 00:38:27,138
Pero me habló de las espeluznantes lluvias.
543
00:38:27,722 --> 00:38:29,557
Erik pasó lo peor.
544
00:38:32,393 --> 00:38:36,564
Eso fue lo más difícil para Lyle.
que no podía proteger a Erik.
545
00:38:38,941 --> 00:38:40,443
Sintió una gran culpa.
546
00:38:42,445 --> 00:38:44,739
Como si fuera personalmente responsable de ello.
547
00:38:45,906 --> 00:38:47,408
Lyle, tengo una pregunta.
548
00:38:47,491 --> 00:38:51,203
¿Qué hizo que ese fin de semana fuera especial?
549
00:38:52,204 --> 00:38:55,416
¿Por qué pensaste?
que sus vidas estaban en peligro?
550
00:38:56,876 --> 00:39:01,005
Erik puede contarte más,
pero la noche que me enfrenté a papá,
551
00:39:01,088 --> 00:39:04,133
Erik llegó tarde a casa.
y ya estaba acostado.
552
00:39:04,216 --> 00:39:06,761
¡Erik, abre la puerta!
553
00:39:06,844 --> 00:39:08,804
¡Déjame entrar! ¡Eric!
554
00:39:09,347 --> 00:39:11,766
Jesús. ¡Abre la puerta, por favor!
555
00:39:12,350 --> 00:39:14,060
Déjame entrar. Eric.
556
00:39:16,771 --> 00:39:21,067
- ¡Te dije que no se lo dijeras a nadie!
- Lo sé, papá. Lo lamento.
557
00:39:21,150 --> 00:39:23,861
¡Te dije que no se lo dijeras a nadie!
558
00:39:24,695 --> 00:39:28,115
¡Es tu culpa! ¡Destruiste a nuestra familia!
559
00:39:28,199 --> 00:39:29,617
¡Quítate de encima!
560
00:39:34,038 --> 00:39:35,456
¿Qué sucede contigo?
561
00:39:36,123 --> 00:39:39,085
-Nada. No lo entiendes.
- Por supuesto que lo entiendo.
562
00:39:40,711 --> 00:39:42,046
¿Crees que no lo sabía?
563
00:39:44,173 --> 00:39:45,424
¿Crees que soy estúpido?
564
00:39:46,509 --> 00:39:47,551
Siempre lo he sabido.
565
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
¿Qué estás diciendo?
566
00:39:49,845 --> 00:39:52,264
¡Me importa que la familia permanezca unida!
567
00:39:53,057 --> 00:39:56,227
Entonces lo supimos
que apoyará a papá pase lo que pase.
568
00:39:57,561 --> 00:39:59,438
Lyle!
569
00:39:59,939 --> 00:40:01,148
Lyle, abre la puerta.
570
00:40:02,858 --> 00:40:03,692
¿Qué es?
571
00:40:03,776 --> 00:40:07,405
Incluso después de todo lo que le hizo,
hacer trampa, no importaba.
572
00:40:07,488 --> 00:40:08,781
¿Qué carajo? ¿Qué es?
573
00:40:08,864 --> 00:40:11,117
- Ella lo sabe. Lyle, ella lo sabe.
-¿Qué?
574
00:40:11,909 --> 00:40:13,244
No tenemos mucho tiempo.
575
00:40:17,331 --> 00:40:21,043
¿Antes de que tu madre te mate?
576
00:40:21,961 --> 00:40:24,380
No creo que entiendas a mi mamá.
577
00:40:26,298 --> 00:40:27,758
A mamá le encantaban las armas.
578
00:40:28,300 --> 00:40:30,428
Odiaba a los pájaros orfebres.
579
00:40:34,140 --> 00:40:36,517
Eso, y quería asustar a las personas sin hogar.
580
00:40:36,600 --> 00:40:40,062
Una vez llevó a Erik a comprar un rifle.
581
00:40:40,146 --> 00:40:42,398
Dice que ella le dijo...
582
00:40:42,481 --> 00:40:44,066
Voy a matar a alguien con esto.
583
00:40:44,608 --> 00:40:48,696
Pensó que se refería a papá
o tal vez su novia.
584
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
Voy a comprar esto a continuación.
585
00:40:59,957 --> 00:41:01,375
Cabe en mi bolso.
586
00:41:16,056 --> 00:41:17,892
¿Creías que tenía un arma?
587
00:41:17,975 --> 00:41:19,768
Con silenciador. Eso.
588
00:41:20,394 --> 00:41:22,021
Tanto Erik como yo pensamos que sí.
589
00:41:22,104 --> 00:41:24,607
tomamos el efectivo
del libro de Erik Petar Zecimir
590
00:41:24,690 --> 00:41:27,985
y fuimos a comprar escopetas.
591
00:41:28,569 --> 00:41:31,363
¿Eso fue el viernes?
592
00:41:32,364 --> 00:41:36,577
Eso. porque el sabado
Se suponía que íbamos a pescar.
593
00:41:36,660 --> 00:41:38,746
Para cazar tiburones. Familia.
594
00:41:38,829 --> 00:41:41,790
Pero algo pasó
lo cual nos asustó.
595
00:41:44,126 --> 00:41:46,295
El viaje en barco de mañana ha sido pospuesto.
596
00:41:46,378 --> 00:41:48,547
No salimos a las 11, sino a las 4 de la tarde.
597
00:41:49,215 --> 00:41:50,216
Dile a Lyle.
598
00:41:51,675 --> 00:41:54,678
Algo en eso nos molestó.
599
00:41:54,762 --> 00:41:57,097
¿Por qué más cambiarías la cita?
600
00:41:57,181 --> 00:41:59,141
Para que afuera esté oscuro
601
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
para tirarnos al límite
¡Y dicen que nos ahogamos!
602
00:42:01,685 --> 00:42:04,647
no vas de noche
¡A cazar tiburones! ¿Es así?
603
00:42:05,231 --> 00:42:06,315
Estábamos tensos.
604
00:42:06,398 --> 00:42:09,985
Pensamos que era lo mejor
conducir toda la tarde
605
00:42:10,069 --> 00:42:12,029
y esperamos que se vayan sin nosotros.
606
00:42:13,280 --> 00:42:15,115
¡Mierda! Todavía están aquí.
607
00:42:15,199 --> 00:42:18,452
Vamos. El barco zarpa. Jesús, vamos.
608
00:42:19,119 --> 00:42:22,581
- ¿Qué pasa con las armas?
- Déjalos estar en tu auto.
609
00:43:13,132 --> 00:43:14,341
Cuida tus pasos.
610
00:43:15,551 --> 00:43:17,219
¿Quién está a favor de la caza de tiburones?
611
00:43:28,814 --> 00:43:30,649
¿De qué están hablando?
612
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
No te vayas. Sigamos juntos.
613
00:43:36,614 --> 00:43:38,032
No puedo manejarlos a ambos.
614
00:43:42,244 --> 00:43:43,537
Lo siento, Erik.
615
00:43:45,122 --> 00:43:48,667
Lamento lo que pensaste
que no puedes dirigirte a mí.
616
00:43:56,133 --> 00:43:57,343
Y lamento que...
617
00:44:00,095 --> 00:44:01,889
Lamento haberte hecho eso.
618
00:44:03,265 --> 00:44:04,391
No sé por qué yo…
619
00:44:09,730 --> 00:44:10,939
No es tu culpa.
620
00:44:20,074 --> 00:44:22,076
¿Quieren pescar?
621
00:44:22,576 --> 00:44:24,495
No sé. No tengo ni idea.
622
00:44:27,956 --> 00:44:29,625
¡Qué pérdida de tiempo!
623
00:44:33,462 --> 00:44:35,381
¿Qué estás haciendo? Entra.
624
00:44:35,964 --> 00:44:37,591
Perry vendrá a buscarnos.
625
00:44:37,675 --> 00:44:39,301
No. Sube al auto.
626
00:44:39,385 --> 00:44:42,805
Hablaremos.
Suaviza algunos problemas. Vamos.
627
00:44:43,347 --> 00:44:46,308
Anda tu. Me reuniré con Perry.
628
00:44:56,443 --> 00:44:58,570
En ese momento decidimos
629
00:44:58,654 --> 00:45:01,782
que no les daremos otra oportunidad
para hacernos daño.
630
00:45:02,449 --> 00:45:05,202
No los dejaremos
para interponerse entre nosotros.
631
00:45:06,995 --> 00:45:08,414
Yo lo protegería.
632
00:45:09,623 --> 00:45:11,834
¿Quieres tiro de pájaro o de caza?
633
00:45:11,917 --> 00:45:15,629
El disparo de pájaro crea un retroceso más suave,
pero eso no detendrá al villano.
634
00:46:03,802 --> 00:46:09,516
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIC MENENDEZ
635
00:46:13,228 --> 00:46:16,523
Si usted o alguien que conoce
experimentado abuso sexual,
636
00:46:16,607 --> 00:46:20,194
información y recursos
están disponibles en www.wannatalkaboutit.com.
637
00:44:52,917 --> 00:45:52,917
EXYUSUBS.COM